明人（あきと）先生

京都外国語大学フランス語学科を中退し、クラシックギターの勉強のために渡仏し、フランス国立ニース音楽院（コンセルバトワール）に入学し、修了証を取得。 同時期にランス国立エスチエンヌ・ドルヴ高校に日本語教師として就任する。
同校に20年間勤務し、1000人以上の高校生を教える。
卒業生の中には、日本で生活したり、日本と関連する仕事をしたり、日本人と国際結婚をしたりなど、日本と関わって生活している人が多数いる。
現在フランス人落語パフォーマー兼名探偵コナンの翻訳者として活躍中のCyril COPPINI氏も明人先生の教え子の一人。
高校以外でも、フレデリック・ミストラル公立高校や、フランス第2位（現在第4位）のエリートビジネススクールIPAGをはじめ、複数のビジネススクールで日本語講座を受け持つ。
日本語を教えるかたわら翻訳の仕事もし、数冊出版されている。
フランスでフランス人の合気道家に合気道を習い始め、思いっきりのめり込み、後に師匠より道場をひとつ任されるようになる。

■ 趣味

芦屋市の民族楽器二胡合奏団に所属し、ボランティアで演奏。

■ 翻訳した本

フランス語→日本語
▶翻訳した本はこちら

日本語→フランス語
▶翻訳した本はこちら