ジュリアン

【動画の日本語訳】

みなさん、こんにちは。ジュリアンです。はじめまして。私はParisの北にあるコンピエーニュ出身です。フランス語の発音、会話を通してフランスの文化について一緒に話しましょう。フランス語が全くの初めての方でも安心してください。一つ一つ覚えていけば大丈夫ですよ。みなさんをお待ちしています!

日本で好きな言葉は何ですか?

選ぶのは難しいけど、「有難い」「屁理屈屋」 (これは僕がよく言われるあだ名だから) 「からかう」「なんか」 特にフランス語と同じ音の「ね?」 (フランス語では「ネ」は「鼻」のこと)や 「ギリギリ」(フランス語では「こちょこちょ」) なんかも面白い。 あっ、「なんとも言えない」も好きな言葉。

日本人とフランス人で全然違うことは何ですか?

体系的なこと以外では、あまり思いつかないけれど、、、敢て言うなら 日本人は野球が好きで、フランス人はサッカーが好きなこと。 ちょっと真面目に言うなら、人間関係において、日本人はフランス人に比べ遠慮がちで闘争的でないこと。 フランス人が本能的に議論好きな国民性であるのに対し、日本人は相手に反論することを あまり礼儀正しいことと思わないよね。 あと、違うのは・・・・鼻。 (注:フランスでは大きな鼻(高い鼻)はあまり良いと思われず、 日本人のような小さな鼻は天使の鼻のようでかわいいと言われることがある)