2022年7月26日
先月第1回Le Monde精読入門レッスンを開催したところ
参加者の皆さまから
格調高いと言われる「Le Monde」の記事を一人で精読するのは至難の業です。
でも「
Le Mondeを読んだことがない方もぜひ勇気を出してチャレンジし
レッスンでは一人1文づつ読んで日本語に訳していただきますが、
という方は聴講生としての参加も可能です。
またレッスンは録画させていただき、
この音声動画はレッスン後1週間視聴可能です。
リアルタイムでの参加が難しい方は録画での参加も可能です。
フランス語の主旨を正しく読み取り、かつ自然な日本語で訳する、
通訳歴40年というキャリアの小林新樹先生から直々にご教授いた
—————————————————————————
■第2回Le Monde精読入門レッスン
・8月14日（日）18時～20時
＊参加人数によって10時～12時の開催の可能性もあり
・講師：小林新樹先生
・対象受講者：仏検2級くらい以上
第2回テキスト：気候変動対策のキーワードSobriété
こちらは第2回のテキストの第一パラグラフです↓
Nous n’avons pas encore bien mesuré l’ampleur des bouleversements économiques, sociaux et sociétaux qu’implique la lutte contre le réchauffement climatique. Désormais érigé en priorité du nouveau quinquennat, l’objectif d’Emmanuel Macron de faire de la France le premier grand pays du monde à sortir de la dépendance aux énergies fossiles d’ici trente ans n’implique pas seulement de modifier de fond en comble l’offre d’énergie. Il suppose aussi de réduire substantiellement notre consommation.
—————————————————————————
■第3回Le Monde精読入門レッスン
・9月25日（日）10時～12時
＊参加人数によって18時～20時の開催の可能性もあり
・講師：小林新樹先生
・対象受講者：仏検2級くらい以上
—————————————————————————
■第4回Le Monde精読入門レッスン
・10月30日（日）18時～20時
＊参加人数によって10時～12時の開催の可能性もあり
・講師：小林新樹先生
・対象受講者：仏検2級くらい以上
—————————————————————————
■第5回Le Monde精読入門レッスン
・11月27日（日）10時～12時
＊参加人数によって18時～20時の開催の可能性もあり
・講師：小林新樹先生
・対象受講者：仏検2級くらい以上
—————————————————————————
受講費：上記の1講座受講の場合￥9,450
上記のうち2講座受講の場合￥18,500
上記のうち3講座受講の場合￥27,850
4講座すべて受講の場合￥37,000
受講希望の方は希望のレッスン日をご連絡くださいませ。
参加人数（発表者数・聴講生は含まず）
聴講での参加、
電話：０７８－３２１－００３４
★
（最大30分）
レッスンについて何かご質問がありましたらご遠慮なくお尋ねくだ
皆さまと当レッスンでお会いできるのを楽しみにしております。
どうぞよろしくお願いいたします。
